快捷搜索:  创意文化园  8)  phpinfo  无人驾驶  dir  8-2  8JyI=  set|set

卡利代理:爱德华多 萨拉瓦勒:掌控了SWIFT,就扼住了国际金融咽喉?

2018年,当美国特朗普总统蔑视国际社会、退出伊朗核协议时,他有一个难以想象的同伴:全球银行间金融电讯协会(SWIFT)。总部位于比利时的SWIFT提供报文传输服务,用美联储主席本・伯南克的话来说,它是“险些所有国际转账的一部分”。

导读:2018年以来,美国从商业、金融、科技多个领域对中国睁开疯狂围堵和制裁,而作为国际收付整理系统主要组成的SWIFIT(全球银行间金融电讯协会),成为了美国跨国行动的工具。本文以为,SWIFT的行为更多是基于自身利益,作为美国的金融互助同伴因此并不可靠,建议对这些机构在全球局限内增强控制。译者以为,原文多处体现出掩藏在国际主义外衣下的美元霸权头脑。况且,多国正起劲实验数字钱币,这股全球浪潮是否将袭击SWIFT在跨境结算中的焦点职位,进而影响其充当美元霸权工具的效力,值得思索。观察者网翻译全文,仅供参考。

(文/爱德华多 萨拉瓦勒 译/观察者网 凯莉)

为袭击窃国行为,现在是时刻让全球金融系统中的私营机构对国际系统负起更多责任。

9月4日《国家利益》刊文《掌控全球金融基础设施》

2018年,当美国特朗普总统蔑视国际社会、退出伊朗核协议时,他有一个难以想象的同伴:全球银行间金融电讯协会(SWIFT)。总部位于比利时的SWIFT提供报文传输服务,用美联储主席本・伯南克的话来说,它是“险些所有国际转账的一部分”。因此,当SWIFT掉臂欧洲政府的否决,决议住手向某些伊朗银行提供服务时,这对伊朗经济是一击重拳。

现在,像SWIFT这样由私人控制的金融节点已常态化地成为美国外交政策的互助同伴。这种情形可能很快会改变。由于华盛顿方面越来越关注诸如窃国、逃税等跨国经济威胁,基础设施供应商会起劲互助,但在此之前,它们会首先思量自身经济利益。对美国外交政策而言,公私互助关系是一种不够牢靠的基础,美国不应该让私营部门控制国际经济的管道。相反,它应该追求全球互助,从而确立一个更好的系统。

SWIFT只是组成国际收付服务通道的众多基础设施之一。伦敦金属买卖所(LME)在天下局限内促成期货买卖并对堆栈发放牌照,让金属买卖更便捷。卢森堡明讯银行(Clearstream)和欧清(Euroclear)保证了证券的顺遂支付和买卖跟踪。为利便投资新兴市场,摩根大通确立了新兴市场体债券指数(EMBI),该指数涵盖众多国家的证券。而伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)是一种基于对银行员工的观察计算出的转变利率,以确保可调整利率能反映市场状态。

最初,这些“基础设施”让商业更便利,厥后成为全球金融运作的焦点,现在是美国实力的要害组成部分。SWIFT带来的威胁是美国经济武库中最壮大的武器之一。甚至连俄罗斯、中国这样的大国也最先忧郁被制裁。但这样操作的不只SWIFT一家基础设施机构。伦金所暂停了俄罗斯铝业公司(Rusal)的买卖,扩大了美国对该公司的制裁。明讯冻结过伊朗和俄罗斯的资产。摩根大通在EMBI指数中剔除了委内瑞拉,限制资源流入该国。

发表评论
sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: